“Los viajes de Lara” ya están disponibles en euskera

El euskera suma un nuevo recurso educativo de alcance europeo con la publicación de las traducciones de las dos ediciones de 'Los viajes de Lara'. Desde la web del Centro Europeo para las Lenguas Modernas (ECML) del Consejo de Europa y la web de la Acción Educativa Exterior ya se pueden consultar y descargar los materiales

Las versiones en euskera corresponden a los cuadernos 'La aventura lingüística de Lara por Europa' y 'El viaje de Lara por las lenguas regionales y minoritarias de Europa', dos materiales concebidos para acercar al público más joven la diversidad lingüística y cultural de Europa de una manera didáctica, participativa y adaptada al ámbito educativo.

La incorporación de estas traducciones supone un importante paso para reforzar la presencia del euskera en los recursos educativos europeos. Además, facilita que el profesorado y los centros educativos puedan trabajar la sensibilización hacia el plurilingüismo utilizando materiales en lengua vasca.

Los cuadernos invitan al alumnado a descubrir la riqueza de las lenguas que conviven en Europa, fomentando el respeto por la diversidad lingüística, la curiosidad por otras culturas y la valoración de todas las lenguas. 'La aventura lingüística de Lara por Europa' también está disponible en español y catalán. 'El viaje de Lara por las lenguas regionales y minoritarias de Europa' se puede encontrar en español y gallego.

Aprovechamos la ocasión para expresar nuestro más sincero agradecimiento a Paul Tejada, en la foto, que ha sido el responsable de la traducción al euskera de ambas publicaciones.

¡Enhorabuena, Paul, y gracias por tu excelente trabajo!

Enlaces a las publicaciones:

• La aventura lingüística de Lara por Europa
• El viaje de Lara por las lenguas regionales y minoritarias de Europa

Publicaciones en euskera:

• Lararen hizkuntza bidaia Europan zehar
• Lararen bidaia europako hizkuntza lokal eta gutxituetan barrena