Celebración del Día de Europa : Un homenaje multilingüe a la Libertad

El pasado 6 de mayo, la Escuela Europea de Múnich presentó el proyecto "Juntos por la Libertad / Zusammen für die Freiheit", con un visionado muy especial

En este curso escolar, la Escuela Europea de Múnich inició varios actos para celebrar el Día de Europa. El departamento de Español llevó a cabo un proyecto de alcance universal. Para ello, recurrió a nuestro Miguel de Cervantes y su Don Quijote de la Mancha y seleccionó un fragmento muy relevante para los tiempos actuales:

“La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres”.

Con este bello pasaje de la segunda parte de la obra mencionada, se lanzó un llamamiento al claustro para que todos, profesorado y alumnado, colaboraran traduciendo estas líneas a las diferentes lenguas europeas que se hablan en el centro educativo. Se consiguió la participación de hasta otros diecinueve voluntarios, por lo que, una vez grabado y montado el vídeo, el texto se pudo escuchar en diecinueve lenguas (español, checo, eslovaco, sueco, esloveno, rumano, polaco, alemán, inglés, francés, italiano, portugués, latín clásico, griego clásico, húngaro, ucraniano, griego moderno, finlandés y neerlandés).

El proyecto, con la grabación y edición del profesor Fernando Carmona, pudo visionarse el pasado 6 de mayo. Se tituló : "Juntos por la Libertad / Zusammen für die Freiheit“ y sirvió también para reflexionar con los alumnos sobre el valor universal de este derecho y la actualidad de nuestro clásico español.